윌리엄 틴데일 (William Tyndale)은 영어 학자이자 신학자로서 성서를 영어로 번역 한 그의 작품으로 가장 유명합니다. 재능있는 언어학자인 그의 작품은 그의 죽음 이후 칭찬을 받았으며, 나중에 성경 번역의 중요한 부분을 구성했습니다. 영국에서 태어난 틴데일은 옥스퍼드와 케임브리지 대학교에서 교육을 받았으며 교회 개혁을 강력하게지지했습니다. 그는 사람들이 자신의 언어로 성경을 읽을 수 있어야한다고 굳게 믿고 영어로 번역하는 데 열중했습니다. 그는 사제로 성임되었고 목사님이되었지만 논쟁의 여지가있는 의견은 교회 당국을 놀라게하기 시작했다. 그 후, 틴데일은 신약을 영어로 번역하려는 의도로 엄격히 금지 된 행위로 런던으로 갔다가 나중에 독일로 옮겼습니다. 그의 영어 신약 성경이 완성되고 인쇄 된 후에, 그 사본들은 영국으로 밀수되어 로마 가톨릭 당국에 의해 비난되었다. 틴데일 (Tyndale)은 이단 혐의로 기소 된 후 몇 년 동안 숨어 있었다. 나중에, 그는 벨기에로 옮겨 제국 당국에 의해 체포되었습니다. 그는 이단으로 유죄 판결을 받았으며 스테이크에서 목을 졸리거나 화상을 입어 사형을 선고 받았다. 헨리 8 세 왕은 처형 후 몇 년 안에 틴데일의 작업을 기반으로 영어 '성경'을 출판했습니다. 그의 경이로운 일은 성경의 모든 후속 영어 번역의 기초를 형성했으며 영어의 발전에 크게 영향을 미쳤습니다.
어린 시절 & 초기 생활
윌리엄 틴데일 (William Tyndale)은 1494 년경 영국 글로스터 셔 (Gloucestershire)의 더 슬리 (Dursley) 인근 마을 인 스틴 치콤 (Stinchcombe)의 멜 크샴 코트에서 태어났습니다. 그의 가족은 또한 Hychyns라는 이름으로 갔으며 '장미 전쟁'에서 Gloucestershire로 이주했을 수도 있습니다.
1506 년 윌리엄스는 옥스포드 대학의 막달 렌 대학 학교에 입학하여 학사 학위를 받았습니다. 1512 년
Tyndale은 1515 년에 석사 학위를 취득한 후 신학을 전공하고 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 라틴어 및 스페인어를 포함한 여러 언어에 능통 해졌습니다.
신학을 공부하면서 그는 종종 성서를 연구하기 전에 너무 오래 공부해야한다는 생각을 비판했습니다. 대학 시절에 그는 비슷한 관심을 가진 친구들과 성서 연구 그룹을 만들려고 노력했습니다.
몇년 후에
1517 년에서 1521 년 사이에 그는 케임브리지 대학교에 가서 그리스어 교수로 재직했습니다. 케임브리지에서 그는 성경만으로도 교회의 실천과 교리를 결정해야하며 모든 추종자들은 자신의 언어로 성경을 읽을 수 있어야한다고 더 확신했습니다.
틴데일 (Tyndale)은 신약 성경을 영어로 번역하는 데 열심을 가졌는데, 이것이 교회의 필터없이 일반 대중이 성경을 직접 이해하는 데 도움이 될 것이라고 믿었습니다. 그는 또한 성경이 그들이 지상에있는 그리스도의 몸이라는 교회의 견해를지지하지 않았다고 주장했다.
1521 년, 그는 케임브리지를 떠나 리틀 소드 베리에있는 존 월시 경의 집에서 목사님이되었습니다. 얼마 지나지 않아 그는 교인들로부터 급진적 인 견해로 비난을 받았으며 1523 년에 그는 성경을 영어로 번역하기 위해 런던으로 떠났습니다.
런던에서 그는 성경을 영어로 번역 할 수있는 승인을 얻지 못했으며 영국의 교회 당국은 그렇게하지 못했습니다. 다음 몇 달 동안 Tyndale은 런던에서 전파했으며 부유 한 런던 천 상인 Humphrey Monmouth로부터 재정 지원을 받았습니다.
그는 목표를 달성하기 위해 지원이나 지원을 받기 위해 고군분투 한 후 1524 년에 영국을 떠나 독일로 갔다. 독일에서는 함부르크와 비텐 베르크에서 짧은 경유지가 끝나고 마침내 쾰른에 정착했다.
1525 년 7 월, 틴데일 (Tyndale)은 가톨릭 당국의 억압을 받아 쾰른과 후에 웜에 출판 된 신약 성경 번역을 완성했다. 이듬해에 첫 번째 사본은 영국에 도착하여 곧 세인트 폴의 십자가에서 이단으로 비난 받고 공개적으로 불타 버렸다.
1530 년에 그는 헨리 8 세의 결혼의 폐지를 비판하는 관행의 관행을 썼다. 영국 왕은 그 사실을 알게되자 화가 나서 틴데일의 체포 명령을 내 렸습니다.
그 후 Tyndale은 몇 년 동안 숨어 지 냈으며 나중에 벨기에 앤트워프에서 체포되었습니다. 그 후 그는 이단으로 유죄 판결을 받고 사형을 선고 받았다.
헨리 8 세 왕의 지시에 따라 사망 한 지 몇 년 만에 틴데일의 원래 번역본을 바탕으로 한 많은 영어 번역본이 출판되었습니다.
,주요 작품
윌리엄 틴데일 (William Tyndale)은 일반 대중이 성경을 읽을 수 있도록 성경을 영어로 번역 한 그의 위대한 작품으로 가장 잘 기억됩니다. 번역을 수행하는 동안 그는 또한 새로운 문구와 단어를 영어 번역에 도입하여 꽤 인기가있는 것으로 판명되었습니다. 그의 작품은 나중에 중요한 성경 번역의 주요 부분, 특히 Authorized Version 또는 King James Bible을 형성했습니다.
개인 생활 및 유산
몇 년 동안 숨어 지낸 후 틴데일은 친구 인 헨리 필립스에 의해 배신 당하고 1535 년 벨기에 제국 당국에 넘겨졌다. 브뤼셀 근처 브뤼셀 근처 1536 년.
Tyndale의 뛰어난 번역 작업은 영어로 번역 된 최초의 성경 번역으로 대부분의 후속 영어 번역의 기초가되었습니다.
빠른 사실
출생 : 1494
국적영국
유명한 : 신학자
나이에 죽었다 : 42
다른 이름 : William Tindall, William Tynsdale, William Tindill, William Tyndall
출생 : 노스 니블
로 유명신학자
