Yang Jiang은 중국 극작가, 번역가, 작가였습니다. 그녀는 Miguel de Cervantes의 스페인 소설 'Don Quixote'를 중국어로 번역 한 최초의 중국 학계였습니다. 1911 년 베이징에서 부유하고 교육을받은 가정에서 태어난 그녀는 수 차우 대학교를 졸업했습니다. 그녀는 나중에 칭화대 학교 대학원에 진학하여 미래의 남편을 만나고 저자 Qian Zhongshu를 칭찬했습니다. 그 당시의 모범적 인 부부로 여겨지는 두 사람은 결혼 후 해외로 갔다가 영국 옥스포드 대학에서 공부하고 나중에 판테온 소르본 대학에서 공부했다. Jiang은 번역 작업 외에도 작문 경력 동안 많은 연극, 소설 및 에세이를 집필했습니다. 그녀는 1986 년 Juan Carlos 국왕 'Don Quixote'의 중국어 판을 제작하여 Alfonso X Wise Wise Civil Order를 받았다. 개인적으로 행복한 결혼 생활과 딸이 있었다. Jiang은 2016 년 104 세의 나이로 사망했습니다.
직업
양장은 처음에는 1943 년과 1944 년에 출판 된 '마음의 소망'과 '진실을 위조하다'라는 두 가지 코메디를 썼다. 그녀는 이것을 '세계와의 스포츠 (Sporting with the World)'라는 제목과 1947 년에 발표 된 비극적 인 '바람 꽃들'(Windswept Blossoms)과 함께 다음과 같이 번역했다. 1951 년 중국인. 1956 년에는 'Gil Blas'라는 제목이 붙었다.
1978 년 Jiang은 Miguel de Cervantes의 스페인 소설 'Don Quixote'의 중국어 번역본을 출판했습니다.이 소설은 중국에서 소설의 최종 번역본으로 등장하여 1986 년 Juan Carlos 왕에 의해 'Alfonso X The Wise'의 민사 질서를 얻었습니다. 1980 년대 초, 그녀는 '내 인생의 6 장'침하 '에 대한 글을 썼으며 1983 년에'차를 마신다 '를 썼다. 4 년 후, 그녀는‘차를 마실 것’을 생각해 냈습니다.
1988 년 Jiang은 남편의 걸작 'Fortress Besieged'와 밀접한 관련이있는 'Baptism'이라는 소설을 출간했습니다. 2003 년 그녀는 가족 생활에 대한 기억을 떠올리고 딸 Qian에 초점을 맞춘 'We Three'이라는 회고록을 발표했습니다. 1997 년에 암으로 사망 한 위안 (Yuan)은 2007 년에 국가 베스트셀러 인 것으로 밝혀진 철학적 연구 인 '생명의 위기에 도달하기'를 출판했다. 그녀의 소설 '세례 후'가 2014 년에 등장했습니다.
Yang Jiang은 1911 년 7 월 17 일 중국 베이징에서 Yinhang Yang과 Tang Xuying에서 태어났습니다. 그녀는 번역가이기도 한 Yang Bi라는 자매가있었습니다.1932 년 수 차우 대학교를 졸업 한 후 장은 칭화 대학교에 진학하여 미래의 남편 인 치안 종수를 만났다. 1935-38 년에 부부는 영국 옥스포드 대학에서 공부했습니다. 그들은 나중에 파리의 판테온 소르본 대학에 다녔습니다. Jiang은 또한 북경 대학교와 과학 아카데미에서 공부했습니다.
그녀는 사랑의 삶을 생각하면서 1935 년에 중수와 결혼했습니다. 그들의 딸 키안 위안은 2 년 후에 태어났습니다. Qian은 1997 년에 암으로 사망했습니다. Zhongshu는 1 년 후 세상을 떠났습니다. 2016 년 5 월 25 일, Jiang은 베이징 북경 의과 대학 병원에서 사망했습니다. 그녀는 104 살이었습니다.
빠른 사실
생신 1911 년 7 월 17 일
국적 중국어
유명한 : 극작가
태양 표시 : 암
태어난 나라 : 중국
출생 : 중국 베이징
로 유명 극작가
가족 : 배우자 / 전-: Qian Zhongshu (m. 1935) 아버지 : Yang Yinhang 어머니 : Tang Xuying 형제 자매 : Yang Bi 어린이 : Qian Yuan 사망자 : 2016 년 5 월 25 일 사망 장소 : 베이징, 중국 도시 : 베이징, 중국 더보기 사실 교육 : 파리 대학교 옥스포드 대학교 청화대 학교 수 차우 대학교 소주 10 호
