Tomas Transtromer는 스웨덴 시인이자 심리학자 인 '고귀한 상'이었습니다. 그는 가장 영향력있는 스칸디나비아 시인 중 한 명으로 간주됩니다. 그는 스웨덴에서 가장 유명한 시인 중 한 사람이었습니다. 그는 스웨덴에서 가장 훌륭한 헤이 쿠스를 쓰러 뜨렸다. 그의 작품은 20 세기시의 근대론과 표현주의 언어에 속했다. 일상 생활과 자연에서 나온 그의 명확하고 겉보기에 단순한 그림은 특히 인간의 마음의 보편적 측면에 대한 신비로운 통찰력을 보여줍니다. 말년에 그의 작품은 20 대 초반에 쓰여진 전통적이고 야심 찬 자연시에서 점차 어둡고 개인적이며 열린 구절로 옮겨 갔다. 그의 시집은 60 개 이상의 언어로 번역되었습니다. 많은 유명한 작곡가와 음악가들이 그의시를 다루었습니다. 글을 쓰는 것 외에도 그는 심리학자였습니다. 이 다재다능한 시인은 스톡홀름에서 83 세의 나이로 사망했습니다.
어린 시절 & 초기 생활
토마스는 1931 년 4 월 15 일 스톡홀름에서 태어났습니다. 그의 부모는 그가 매우 어렸을 때 이혼했습니다. 그는 교사였던 그의 어머니에 의해 길러졌다.
그는 스톡홀름의 'Södra Latin Gymnasium'에서시를 쓰기 시작하면서 중등 교육을 받았습니다. 그의 초기시는 스웨덴의 일부 주요 저널에 실 렸습니다.
23 살 때 첫 시집 '17시 '가 출판되었습니다.
그는 1956 년‘스톡홀름 대학교’에서 심리학을 전공했으며 졸업 중에 역사, 종교 및 문학을 전공했습니다.
1960 년에 그는 '청소년 범죄자들을위한 록스 투나 센터'에서 심리학자로 일하기 시작했습니다. 그는 1966 년까지 그곳에서 일했다.이 기간 동안 그는시를 계속 쓰고 있었다.
직업
1960 년대 중반, Tomas는 시인 Robert Bly와 친한 친구가되었습니다. Robert는 Tomas의시를 영어로 번역했습니다. Robert는 또한 미국에서 Tomas의시를 읽을 수 있도록 도와주었습니다. 그래서 그는 토마스의 작품을 미국인들에게 가져 왔습니다. 이 두 친구는 편지를 통해 정기적으로 연락했습니다. 그들은 문학적 문제에 대해 이야기했습니다. 이 메일 서신은 2001 년 Tomas의 출판사 인 Bonniers가 '에어 메일'로 출판 한 것입니다. 시리아 시인 Adunis는 아랍 세계에서 Tomas의 작품을 전파하여 독서 여행에 동참했습니다.
영어로 번역 된 그의 저서 중 일부는 1954 년에 출판 된 'The Half Finished Sky', 1973 년에 출판 된 'Paths'및 1974 년에 출판 된 'Balatics'를 포함합니다.
독창적 인 시인이자 번역가 인 로빈 풀턴 (Robin Fulton)은 1987 년 영국에서 토마스의 작품 전체를``New Collected Poems ''로 번역했습니다.이 컬렉션은 1997 년에 더욱 확대되었습니다.
그의 시집‘윈도우와 스톤즈’는‘국제시 포럼 선택’을 수상했으며‘번역을위한 전국 도서 상’에서 1 위를 차지했습니다.
토마스는 열 번째시를 출판 한 지 1 년 후인 1990 년에 뇌졸중으로 고통을 받았고, 이로 인해 대부분의 연설을 빼앗아 오른쪽으로의 움직임이 일부 금지되었습니다. 그러나 그는 여전히 썼다.
1993 년에 그는 자서전이라는 짧은 저서 인 'Memories Look at Me'를 출판했습니다.
1995 년 그의 번역 된 시집‘살아있는 사람과 죽은자를위한 것’은 영어 독자들로부터 큰 반응을 얻었습니다. 번역으로 많은 상을 수상했습니다.
2004 년에 Tomas는 5 개의 짧은시와 45 개의 하이쿠 형시를 출판 한 책을 'The Great Enigma'라고 이름지었습니다. 이것들은‘New Collected Poems’에 추가되어 미국에 출판 될 Tomas의 첫 번째 수집 판을 형성했습니다.
그의 영어 번역본 인 'The Half Finished Heaven'(2001 년 출판)과 'The Deleted World'(2011 년 출판)는 독자들에게 호평을 받았으며 'Best Sellers'목록에 올랐습니다.
또한 Robert Bly와 헝가리의 János Pilinszky를 포함한 다른 시인들의 작품을 스웨덴어로 번역했습니다.
토마스는 작가로서의 작업 외에도 뇌졸중으로 고통 받기 전에 존경받는 심리학자였습니다. 그는 청소년 교도소, 장애인, 유죄 판결 및 마약 중독자와 함께 일했습니다.
그는 일생 동안 피아노를 연주했습니다. 몸의 오른쪽을 마비시킨 뇌졸중 후 그는 왼손으로 만 연주하도록 가르쳤다. 그는 종종 경기가 뇌졸중 후에도 계속 살 수있는 방법이라고 말했다.
주요 작품
Robin Fulton은 Tomas의시를 광범위하게 다루었습니다. 1987 년 영국에서 그의 작품 전체를‘New Collected Poems’로 번역했습니다.이 컬렉션은 여러 차례 확대되었습니다. 이 번역 된 책은 많은 상을 받았습니다. 그것은 영어로 출판 된 그의시의 가장 권위 있고 포괄적 인 판입니다.
그의 뇌졸중 후 6 년 동안 침묵 한 후 1996 년에 그의 소장 'Sorgegondolen'(Grief Gondola)을 출판했습니다.이 소장품은 Michael McGriff와 Mikaela Grassl에 의해 2010 년에 'The Sorrow Gondola'로 영어로 번역되었습니다. 이 책은 Robin Fulton의 'New Collected Poems'의 번역에 포함되었습니다.
수상 및 성과
토마스는 2011 년 '노벨 문학상'을 수상했습니다.이 권위있는 상을 받기 전에는시를 위해 많은 다른 국제 상을 수상했습니다. 같은 해‘스웨덴의 캐비닛’에서‘교수의 직함’을 받았습니다.
1981 년 그는‘Petrarch Prize’를 받았습니다. 이 유럽 문학 및 번역상은 이탈리아 르네상스 시인 Francesco Petrarca의 이름을 따서 명명되었습니다.
그는 1990 년 미국에서 오클라호마 대학교 (Oklahoma University)가 미국 문학 문학상 (Neustadt International Prize)을 후원하여 이겼습니다.이상은 종종 문학계의 노벨상과 비교됩니다. 같은 해 그는 또한‘살아있는 자와 죽은자를위한 것’으로‘북한 평의회 문학상’을 수상했습니다.
스웨덴 아카데미는 토마스가시 분야에 공헌 한 1991 년 '노르딕 상'의 우승자로 발표했습니다.
그의 시집 'Sorgegondolen'으로 Tomas는 스웨덴 출판사 협회 (Swedish Publishers Association)에서 '8 월 상'을 수상했습니다.
그의 영광을 위해 Västerås는 1997 년에 특별 '트란스 테르 메르 상'을 설립했습니다.
2007 년, 그는시의 그리핀 신탁 수탁자 (Triffin Trust of Excellence for Poetry)가 수여하는 연례 평생 인정 상을 받았으며, 그리핀시 시상도 매년 수상했습니다.
개인 생활 및 유산
토마스는 모니카 블라드와 결혼했다. 1961 년에 태어난 Emma와 1964 년에 태어난 Paula라는 두 딸이 있습니다. Emma는 스웨덴의 유명한 가수입니다. 그녀는 토마스의시를 기반으로 한 앨범을 발표했습니다. 이 앨범은 대히트였습니다.
그는 2015 년 3 월 26 일 83 세의 나이로 스톡홀름에서 84 세 생일 직전 2 주 6 일 만에 사망했다.
빠른 사실
생신 1931 년 4 월 15 일
국적스웨덴어
유명인 : 시인
태양 표시 : 양자리
다른 이름 : Tomas Transtromer, Tomas Transtromer
출생 : 스웨덴 스톡홀름
로 유명시인
가족 : 배우자 / 전 :: Monika Bladh 아버지 : 괴 스타 트란스 테르 머 어머니 : Helmy Westberg 어린이 : Paula Emma 사망 장소 : 스웨덴 스톡홀름시 : 스웨덴 스톡홀름 기타 사실 교육 : 스톡홀름 대학교 시상식 : 노벨 문학상 2011
